1 00:00:04,760 --> 00:00:06,720 Können wir Wissen Sie, wer gestorben ist? 2 00:00:08,280 --> 00:00:10,320 - Ich werde es versuchen um es herauszufinden. 3 00:00:11,040 --> 00:00:12,040 - Die meisten... 4 00:00:12,080 --> 00:00:15,000 Seit wann macht die Polizei Bewaffnet nach Hause gehen? 5 00:00:15,040 --> 00:00:17,120 - Seit den Anschlägen es ist autorisiert. 6 00:00:17,160 --> 00:00:20,160 - Schließlich scheint Stéphane nicht sich an die Regeln halten. 7 00:00:20,200 --> 00:00:23,360 - Ich bin sicher, das liegt daran von Livia. Durch Necken. 8 00:00:23,400 --> 00:00:26,400 - Es liegt nicht daran, dass sie ist sexuell befreiter 9 00:00:26,440 --> 00:00:29,840 Sie, dass sie die Ursache ist von dem, was passiert ist. 10 00:00:29,880 --> 00:00:31,240 - Wenn es sein muss, 11 00:00:31,280 --> 00:00:32,880 hör auf! Ich habe es Eva gesagt 12 00:00:32,920 --> 00:00:34,520 sie nicht zu besuchen. 13 00:00:34,560 --> 00:00:39,560 Spannungsmusik 14 00:00:45,920 --> 00:00:48,920 Staatsstreiche 15 00:00:50,240 --> 00:00:52,240 (...) 16 00:00:56,000 --> 00:00:58,520 - Schau, jemand wird sprechen. 17 00:01:00,760 --> 00:01:04,120 - Meine Damen und Herren, Ihre Aufmerksamkeit, bitte. 18 00:01:04,160 --> 00:01:06,960 Tragische Ereignisse hat sich heute Abend entfaltet... 19 00:01:07,000 --> 00:01:09,840 Und zwar in den nächsten Tagen wir werden brauchen... 20 00:01:09,880 --> 00:01:11,880 - Da ist jemand im Kofferraum! 21 00:01:11,920 --> 00:01:13,760 Staatsstreiche 22 00:01:24,640 --> 00:01:25,760 - Bonjour. 23 00:01:29,680 --> 00:01:30,680 - Hinsetzen. 24 00:01:41,960 --> 00:01:44,360 Ich will es nie Denke noch einmal an diese Nacht. 25 00:01:44,920 --> 00:01:46,480 Ich möchte, dass wir uns so verhalten 26 00:01:46,520 --> 00:01:48,680 sie hatte nie existiert. - OK. 27 00:01:49,520 --> 00:01:51,840 - Wir erwähnen es nie die Umstände noch einmal 28 00:01:51,880 --> 00:01:54,080 in dem dieses Kind wurde konzipiert. 29 00:01:54,120 --> 00:01:55,200 - Nie wieder. 30 00:01:58,120 --> 00:02:00,360 - Dieses Kind wird unser sein. - Ja. 31 00:02:01,520 --> 00:02:02,560 Absolut. 32 00:02:03,880 --> 00:02:07,440 - Kein Vaterschaftstest. - Nein, kein Vaterschaftstest. 33 00:02:08,400 --> 00:02:11,040 - Und kein Lügen mehr. - Nie wieder. 34 00:02:12,160 --> 00:02:13,360 Ich verspreche es dir. 35 00:02:16,520 --> 00:02:21,520 Credits Musik 36 00:02:21,560 --> 00:02:26,560 (...) 37 00:02:28,680 --> 00:02:31,360 - Du denkst dein forensischer Kumpel 38 00:02:31,400 --> 00:02:34,280 wird es schaffen, es herauszufinden Wer hat das Video raubkopiert? 39 00:02:35,200 --> 00:02:37,880 - Ich glaube nicht wirklich in dieser Hackergeschichte. 40 00:02:37,920 --> 00:02:40,040 Das habe ich gesagt, um mich zu beruhigen Yanis und Eve unten. 41 00:02:40,480 --> 00:02:42,560 - Aber wer wäre es? 42 00:02:43,520 --> 00:02:44,640 - Sam. 43 00:02:45,560 --> 00:02:46,600 Sam? 44 00:02:48,640 --> 00:02:49,680 - Oh ja, 45 00:02:49,720 --> 00:02:52,960 Es muss jemand sein, der hat direkten Zugriff auf unser Netzwerk, 46 00:02:53,000 --> 00:02:54,280 sogar auf unseren Computer. 47 00:02:54,840 --> 00:02:56,960 - Aber warum würde er das tun? 48 00:02:58,920 --> 00:03:01,280 - Um den Schreikampf zu rächen wir hatten 49 00:03:01,320 --> 00:03:03,720 über Victors Unfall... Oder ich weiß es nicht. 50 00:03:03,760 --> 00:03:06,200 Sie haben gesehen, dass er hinter uns her ist gerade jetzt. 51 00:03:07,240 --> 00:03:08,240 - Bonjour... 52 00:03:08,960 --> 00:03:11,400 - Sam, hast du? etwas, das du uns sagen kannst? 53 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 - Hein? 54 00:03:13,480 --> 00:03:15,520 - Das Video, das läuft in den Netzwerken, 55 00:03:15,560 --> 00:03:17,600 Ich nehme an, Sie haben es gesehen? - Und ? 56 00:03:19,880 --> 00:03:21,840 Natürlich... Ich bin es immer noch. 57 00:03:21,880 --> 00:03:23,200 Bei dir ist es einfach 58 00:03:23,240 --> 00:03:25,160 Du sprichst mit mir nur um mich anzuschreien. 59 00:03:25,200 --> 00:03:26,800 - Nun, bist du es oder nicht? 60 00:03:28,840 --> 00:03:30,800 - Ich bin weg, ich bin zu spät. 61 00:03:30,840 --> 00:03:31,880 - Sam! 62 00:03:32,520 --> 00:03:34,680 Bist du dir wirklich sicher? von Ihrem Umzug dorthin? 63 00:03:34,720 --> 00:03:37,080 - Wenn es keine schuldige Einstellung ist! 64 00:03:37,120 --> 00:03:38,760 Ich wechsle den Job! 65 00:03:43,720 --> 00:03:44,760 Hallo Aurora. 66 00:03:44,800 --> 00:03:46,320 - Hallo, wie geht es dir? 67 00:03:46,640 --> 00:03:48,280 - Ja, wie geht es Victor? 68 00:03:48,320 --> 00:03:50,600 - Ben... Er nimmt sich die Mühe geduldig, 69 00:03:50,640 --> 00:03:52,080 aber er ist daran gewöhnt. 70 00:03:52,120 --> 00:03:54,120 - Wenn Sie brauchen irgendetwas, 71 00:03:54,160 --> 00:03:56,440 Du weißt, dass ich hier bin. - sage ich. 72 00:03:56,480 --> 00:03:57,600 - Okay. - Danke schön. 73 00:03:57,640 --> 00:03:59,240 - Komm schon, ich wünsche dir einen schönen Tag. 74 00:04:28,360 --> 00:04:29,520 - Bonjour. 75 00:04:38,240 --> 00:04:39,360 Hallo Valerie. 76 00:04:40,600 --> 00:04:41,600 Alles in Ordnung? 77 00:04:41,640 --> 00:04:43,560 - Einwandfrei. Und du? 78 00:04:45,280 --> 00:04:46,600 - Eigentlich durchschnittlich. 79 00:04:46,640 --> 00:04:49,200 - Nun ja, denke ich Es ist nicht schön, es zu haben 80 00:04:49,240 --> 00:04:51,840 deine kleinen Perversionen im Internet enthüllt... 81 00:04:52,160 --> 00:04:54,640 - Das habe ich mir gedacht, Du weißt schon. 82 00:04:54,680 --> 00:04:57,080 - Wie alle anderen Dinge geh schnell, weißt du... 83 00:04:57,120 --> 00:04:58,120 - Anscheinend. 84 00:04:58,600 --> 00:05:00,920 Und so grüßen wir jeden andere, oder? 85 00:05:01,440 --> 00:05:04,720 - Du weißt, dass es nicht schön ist für uns entweder dieses Video. 86 00:05:04,760 --> 00:05:06,960 Es trübt das Bild der Residenz also... 87 00:05:10,840 --> 00:05:12,240 Komm schon, ich wünsche dir einen schönen Tag. 88 00:05:19,400 --> 00:05:20,760 - Wir haben andere gesehen. 89 00:05:20,800 --> 00:05:23,000 Und dann sage ich dir, wenn es die Leute schockiert, 90 00:05:23,040 --> 00:05:25,480 Es ist mir egal. Wir haben nichts falsch gemacht. 91 00:05:25,520 --> 00:05:29,160 - Sie haben Recht. Es gibt viel wichtigere Dinge im Leben, 92 00:05:29,200 --> 00:05:30,320 als... 93 00:05:32,360 --> 00:05:33,720 - Auf einer Straße vor Ort? 94 00:05:47,920 --> 00:05:51,360 - Du hast sie davon überzeugt Zumindest ein Vaterschaftstest? 95 00:05:51,400 --> 00:05:52,680 - Das werden wir nicht. 96 00:05:53,320 --> 00:05:55,200 - Wie soll es dir egal sein? 97 00:05:55,240 --> 00:05:56,880 - Wir haben beschlossen, es zu behalten. 98 00:05:58,560 --> 00:06:01,720 - Sind wir diejenigen, die es sind? soll der Schwerkranke sein? 99 00:06:02,280 --> 00:06:03,720 Du bist verdreht! 100 00:06:04,760 --> 00:06:07,000 - Wir werden Sie nicht fragen es zu erkennen, 101 00:06:07,040 --> 00:06:10,000 Was ändert sich für Sie? - Es ändert nichts, das stimmt. 102 00:06:10,040 --> 00:06:13,280 Ich bin es, der geschwängert hat deine Frau, aber es ändert nichts, 103 00:06:13,320 --> 00:06:14,320 Das ist der Grund. 104 00:06:22,360 --> 00:06:23,400 - Bonjour. 105 00:06:23,440 --> 00:06:26,080 - Fräulein Raffanel, Kannst du uns etwas sagen? 106 00:06:26,120 --> 00:06:27,120 - Treten Sie ein. 107 00:06:32,240 --> 00:06:33,240 - Hallo. 108 00:06:33,280 --> 00:06:34,360 - Bonjour. 109 00:06:36,680 --> 00:06:37,680 zischend 110 00:06:37,720 --> 00:06:38,720 (Sie lachen) 111 00:06:47,280 --> 00:06:49,440 - Okay, gut, willst du darüber reden? 112 00:06:50,800 --> 00:06:51,800 Lass uns gehen. 113 00:06:52,840 --> 00:06:54,920 Habt ihr alle dieses Video gesehen? ? 114 00:06:55,120 --> 00:06:57,120 Was tun Du willst es wissen? 115 00:06:57,600 --> 00:06:59,280 Machen Sie weiter und stellen Sie Ihre Fragen. 116 00:07:01,880 --> 00:07:03,800 Fühle ich mich gedemütigt? 117 00:07:03,840 --> 00:07:04,840 Ja. 118 00:07:06,120 --> 00:07:09,120 Tut die Welt Ich muss aufhören, mich umzudrehen, nein. 119 00:07:10,040 --> 00:07:11,360 Andere Fragen? 120 00:07:14,320 --> 00:07:15,320 Sehr gut. 121 00:07:15,400 --> 00:07:17,080 Also machst du deine Hausaufgaben. 122 00:07:17,120 --> 00:07:19,360 Der erste, der darauf anspielt zu diesem Video 123 00:07:19,400 --> 00:07:21,800 es sind 4 Stunden Kleber, ist das klar? 124 00:07:24,720 --> 00:07:26,760 - Seit dem Tod seiner Eltern, 125 00:07:26,800 --> 00:07:29,760 Ich wache über Manon. Ich habe es ihrem Vater versprochen. 126 00:07:30,200 --> 00:07:31,560 Bevor sie mit dir spricht, 127 00:07:31,600 --> 00:07:34,560 Wie willst du sie beschützen? - Wir werden nichts tun, Meister. 128 00:07:34,600 --> 00:07:35,720 - Was ? Manon 129 00:07:35,760 --> 00:07:37,720 bringt sich selbst in Gefahr, indem er mit Ihnen spricht. 130 00:07:37,760 --> 00:07:41,040 Erstens haben wir nicht die Mittel. Dann Polizeischutz 131 00:07:41,080 --> 00:07:43,360 würde Aufmerksamkeit erregen. - Das bist du nicht 132 00:07:43,400 --> 00:07:45,520 verantwortlich wenn ihm etwas passiert. 133 00:07:45,560 --> 00:07:47,360 - Sie kann uns vielleicht nicht helfen, 134 00:07:47,400 --> 00:07:48,720 es liegt an ihr. 135 00:07:48,760 --> 00:07:50,240 - Aber wenn du redest. 136 00:07:50,280 --> 00:07:53,000 Der beste Weg um dich nicht misstrauisch zu machen, 137 00:07:53,040 --> 00:07:55,280 das wäre nicht der Fall Ändere deine Gewohnheiten. 138 00:07:55,320 --> 00:07:58,200 - Also bin ich mit Hector zusammen als ob nichts passiert wäre? 139 00:07:58,680 --> 00:07:59,680 - Absolut. 140 00:08:01,080 --> 00:08:02,080 Also ? 141 00:08:02,760 --> 00:08:04,040 Was entscheiden Sie? 142 00:08:07,960 --> 00:08:09,960 - Er empfängt Fässer Bier 143 00:08:10,000 --> 00:08:11,120 jede Woche, 144 00:08:11,160 --> 00:08:13,120 wie jede normale Bar. 145 00:08:13,280 --> 00:08:17,120 Außer, dass es doppelte Böden gibt in dem er die Drogen versteckt. 146 00:08:17,320 --> 00:08:19,960 Und sie Verwenden Sie es auch, um das Geld zu verstecken 147 00:08:20,000 --> 00:08:21,760 den Lieferanten zu bezahlen. 148 00:08:23,320 --> 00:08:24,640 Weder gesehen noch gewusst was. 149 00:08:25,680 --> 00:08:29,760 Desmoulins erwartet die Lieferung morgen früh um 8:00 Uhr 150 00:08:30,840 --> 00:08:33,520 - Das sollte es Ihnen ermöglichen Fang sie, oder? 151 00:08:33,560 --> 00:08:35,960 - Wenn sie die Wahrheit sagt. - Aber es ist wahr. 152 00:08:36,320 --> 00:08:38,440 - Wenn ja, morgen die Desmoulins 153 00:08:38,480 --> 00:08:41,760 wird hinter Gittern sein und das wird alles vorbei sein. 154 00:08:43,560 --> 00:08:46,560 Brohaha 155 00:08:58,720 --> 00:09:00,280 - Möchten Sie woanders zu Mittag essen? 156 00:09:02,200 --> 00:09:03,440 - Ausgezeichnete Idee! 157 00:09:08,760 --> 00:09:11,600 Yanis möchte, dass wir es tun dieser Abend liegt hinter uns. 158 00:09:12,240 --> 00:09:13,520 Lasst uns weitermachen. 159 00:09:14,920 --> 00:09:16,640 - Wenn es Stéphane der Vater ist? 160 00:09:17,200 --> 00:09:19,160 - Es ist Yanis, egal was passiert. 161 00:09:20,240 --> 00:09:21,800 Er ist derjenige, der sie großziehen wird. 162 00:09:25,080 --> 00:09:26,800 - Dein kleiner Traum wird wahr. 163 00:09:30,720 --> 00:09:33,000 - Es tut mir wirklich leid, Livia, 164 00:09:33,040 --> 00:09:35,160 der Weg Ich habe es gemeistert. 165 00:09:37,520 --> 00:09:40,520 Aber es rettet uns, wissen Sie? 166 00:09:40,560 --> 00:09:41,640 kämpfen 167 00:09:41,680 --> 00:09:42,680 - Beende es! 168 00:09:43,640 --> 00:09:45,280 - Was passiert ? 169 00:09:46,840 --> 00:09:47,960 - Gestoppt! 170 00:09:48,000 --> 00:09:50,760 Aber es läuft nicht gut! Stoppen! 171 00:09:50,800 --> 00:09:51,800 Angehalten! 172 00:09:51,840 --> 00:09:53,160 - Es geht dich nichts an! 173 00:09:53,200 --> 00:09:55,360 - Wenn es mich betrifft! Du bleibst hier! 174 00:09:55,400 --> 00:09:58,000 Und du beruhigst dich! - Geh und weine zu deiner Mutter! 175 00:09:58,040 --> 00:09:59,600 - Mathias, übertreibe es nicht! 176 00:10:00,080 --> 00:10:01,080 - Aufleuchten. 177 00:10:01,720 --> 00:10:04,240 - Kommt alle raus! - Narr los! 178 00:10:04,280 --> 00:10:05,520 (Sie lachen) 179 00:10:09,640 --> 00:10:11,040 - Warum hast du gekämpft? 180 00:10:11,960 --> 00:10:13,000 - Mach dir keine Sorge. 181 00:10:13,880 --> 00:10:14,880 - Machst du dir Sorgen? 182 00:10:14,920 --> 00:10:18,360 Dir wird in den Arsch getreten Vor meinen Augen, aber machst du dir keine Sorgen? 183 00:10:19,240 --> 00:10:20,880 Erzähl mir, was passiert ist. 184 00:10:23,520 --> 00:10:27,280 - Mathias und Oscar, sie hat das Video kommentiert, 185 00:10:27,600 --> 00:10:29,080 und insbesondere über dich. 186 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 Sind Sie glücklich? 187 00:10:32,480 --> 00:10:34,280 - Es tut mir so leid. 188 00:10:36,080 --> 00:10:39,000 Dieses Video hätte niemals passieren dürfen existierte und noch weniger 189 00:10:39,040 --> 00:10:40,480 finden sich im Internet wieder. 190 00:10:41,600 --> 00:10:43,360 Was passiert ist... 191 00:10:43,400 --> 00:10:45,320 Das sind Geschichten für Erwachsene, 192 00:10:45,360 --> 00:10:48,360 es geht niemanden etwas an aber wir und die Coudrays. 193 00:10:48,400 --> 00:10:51,960 Was Mathias, Oscar, oder andere sagen, es ist mir egal. 194 00:10:52,000 --> 00:10:54,960 So oder so lohnt es sich nicht kämpfen für. 195 00:10:58,120 --> 00:11:00,360 - Ich habe gepostet das Video Mama. 196 00:11:01,120 --> 00:11:02,400 Es tut mir leid. 197 00:11:07,920 --> 00:11:09,360 - Warum hast du das getan? 198 00:11:09,400 --> 00:11:11,320 - Hast du gesehen, wie wütender Papa? 199 00:11:11,360 --> 00:11:13,360 weil ich es nicht war mit Victor? 200 00:11:13,400 --> 00:11:16,200 Wie hast du mich gedemütigt? als wir zu seinem Haus gingen? 201 00:11:16,240 --> 00:11:18,560 - Ist das so? Warum hast du das Video gepostet? 202 00:11:18,600 --> 00:11:22,000 - Ich habe es wegen dir getan Kümmere dich nicht um mich. 203 00:11:22,040 --> 00:11:23,280 - Natürlich nicht... 204 00:11:24,880 --> 00:11:28,200 Es tut mir leid Du hast das Gefühl 205 00:11:28,240 --> 00:11:30,920 dass wir Sie nicht unterstützen. - Weil es wahr ist. 206 00:11:42,120 --> 00:11:43,120 - Vorabend ! 207 00:11:48,080 --> 00:11:49,240 Eine Chance von zwei. 208 00:11:49,440 --> 00:11:50,440 - Genug, um ? 209 00:11:51,000 --> 00:11:52,600 - Osteogenesis imperfecta. 210 00:11:52,640 --> 00:11:55,640 Die Chance liegt bei eins zu zwei dass ich es weitergebe. 211 00:11:56,240 --> 00:11:57,760 Ich trage das Gen. 212 00:11:59,160 --> 00:12:02,400 Es handelt sich um eine Glasknochenkrankheit ', das hat Victor. 213 00:12:05,000 --> 00:12:06,400 - Victor ist dein Sohn? 214 00:12:07,920 --> 00:12:09,520 - Livia weiß es nicht. 215 00:12:10,360 --> 00:12:14,160 Für Sam hatten wir Glück, für dein Baby, wenn es meins ist, 216 00:12:14,200 --> 00:12:15,720 die Wahrscheinlichkeit beträgt 50 %. 217 00:12:15,760 --> 00:12:18,160 Verstehst du es jetzt? Warum bestehe ich darauf? 218 00:12:18,960 --> 00:12:20,880 Wenn du dieses Baby behalten willst, 219 00:12:20,920 --> 00:12:23,000 Mach das verdammt noch mal Vaterschaftstest! 220 00:12:42,400 --> 00:12:43,440 - Du bist hier? 221 00:12:43,680 --> 00:12:45,040 Wie geht es dir ? - Ja. 222 00:12:45,880 --> 00:12:48,080 Und du, hattest du? ein guter Tag? 223 00:12:49,040 --> 00:12:50,040 - Nicht schlecht. 224 00:12:51,240 --> 00:12:52,560 Sie sehen, es beginnt 225 00:12:52,600 --> 00:12:54,920 Gestalt annehmen... Es wird ihm gut gehen. 226 00:12:56,760 --> 00:12:57,800 - Das ist großartig. 227 00:12:59,400 --> 00:13:00,680 Okay, jederzeit. 228 00:13:01,880 --> 00:13:04,840 - Eve, du machst einen Witz Gesicht... 229 00:13:07,400 --> 00:13:09,400 - Nein, keine Sorge, Alles ist in Ordnung. 230 00:13:20,400 --> 00:13:21,400 eine Tür schließt sich 231 00:13:28,400 --> 00:13:30,560 - Sam hat etwas um es dir zu sagen. 232 00:13:31,440 --> 00:13:33,480 - Was ist das ? Hast du gekämpft? 233 00:13:34,400 --> 00:13:35,680 - Wegen dem Video. 234 00:13:37,320 --> 00:13:39,880 Und du hattest recht. Ich habe es gepostet. 235 00:13:43,760 --> 00:13:44,960 Es tut mir leid. 236 00:13:45,800 --> 00:13:46,920 - Es war nur für 237 00:13:46,960 --> 00:13:49,000 Verpiss uns oder für etwas anderes? 238 00:13:49,040 --> 00:13:51,040 Sam, bitte komm hierher zurück! 239 00:13:52,640 --> 00:13:53,720 Du sagst nichts? 240 00:13:55,680 --> 00:13:58,000 - Er ist wütend auf uns weil ich nicht zugehört habe. 241 00:13:58,040 --> 00:14:00,480 Und mehr Aufmerksamkeit schenken zu Victor als zu ihm. 242 00:14:03,040 --> 00:14:06,160 - Du hast ihm gesagt, dass du es verstanden hast. - Und diese Implikation? 243 00:14:06,200 --> 00:14:07,680 - Du bist zu verständnisvoll. 244 00:14:07,720 --> 00:14:09,680 Und mit Yanis und Eva, es ist das gleiche. 245 00:14:09,720 --> 00:14:11,600 - Was hat das mit ihnen zu tun? - Der Test 246 00:14:11,640 --> 00:14:13,920 Vaterschaft das wollen sie nicht! 247 00:14:13,960 --> 00:14:16,320 - Und ? Was Wollen Sie, dass wir das tun? 248 00:14:16,360 --> 00:14:17,960 Wir können nicht fordern 249 00:14:18,000 --> 00:14:19,560 Lass sie eine Abtreibung machen! - Warum ? 250 00:14:19,600 --> 00:14:21,520 Wenn ich der Vater bin von diesem Kind, 251 00:14:21,560 --> 00:14:24,240 warum sollte sie sich entscheiden und nicht ich? 252 00:14:24,280 --> 00:14:27,080 - Du weißt es sehr gut dass es so nicht geht! 253 00:15:30,600 --> 00:15:35,600 Musik der Spannung 254 00:15:45,880 --> 00:15:50,880 (...) 255 00:15:50,920 --> 00:15:55,880 (...) 256 00:15:55,920 --> 00:16:00,880 (...) 257 00:16:11,120 --> 00:16:16,120 (...) 258 00:16:45,360 --> 00:16:46,440 - Merci. 259 00:16:47,160 --> 00:16:48,520 - Machen Sie sich bereit... 260 00:16:49,200 --> 00:16:51,040 Der LKW wird bald ankommen. 261 00:16:51,080 --> 00:16:52,200 - Wir sind bereit. 262 00:17:02,120 --> 00:17:07,120 Musik der Spannung 263 00:17:14,800 --> 00:17:19,800 (...) 264 00:17:26,400 --> 00:17:31,400 (...) 265 00:17:31,440 --> 00:17:36,440 (...) 266 00:17:48,000 --> 00:17:53,000 (...) 267 00:17:56,320 --> 00:18:01,320 (...) 268 00:18:10,320 --> 00:18:15,320 (...) 269 00:18:24,040 --> 00:18:26,240 - Wir warten auf sie um mit dem Entladen zu beginnen 270 00:18:26,280 --> 00:18:28,560 bevor eingegriffen wird. Ich werde das Signal geben. 271 00:18:28,600 --> 00:18:33,600 (...) 272 00:18:39,920 --> 00:18:41,080 Okay, los geht's! 273 00:18:42,120 --> 00:18:43,120 - Merci. 274 00:18:43,840 --> 00:18:44,840 Voilà. 275 00:18:44,880 --> 00:18:49,880 Polizeisirenen 276 00:18:57,680 --> 00:18:58,680 Ich kann es wissen 277 00:18:58,720 --> 00:19:00,120 Was passiert? 278 00:19:00,160 --> 00:19:01,520 - Hallo Herr Desmoulins, 279 00:19:01,560 --> 00:19:03,520 Durchsuchung im Auftrag des Richters. 280 00:19:03,560 --> 00:19:04,720 - Ist das ein Witz? 281 00:19:04,760 --> 00:19:07,800 - Nein, es ist sehr ernst. - Warum eine Suche? 282 00:19:07,840 --> 00:19:09,080 Hier trinken wir Shots 283 00:19:09,120 --> 00:19:11,160 und wir spielen Tennis. - Hier, Drexler, 284 00:19:11,200 --> 00:19:13,960 Du wirst bei ihnen bleiben während wir die Räumlichkeiten besichtigen. 285 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 - Wir haben uns nichts vorzuwerfen! - Lass sie. 286 00:19:17,040 --> 00:19:19,520 - Danke. - Überprüfen Sie Bierfässer 287 00:19:19,560 --> 00:19:22,560 und auf falsche Böden prüfen. - Aber was suchen Sie? 288 00:19:22,600 --> 00:19:23,800 Wir sind keine Zauberer! 289 00:19:23,840 --> 00:19:27,120 - Sir, können Sie öffnen? Könnten Sie bitte den Truck für mich? 290 00:19:27,160 --> 00:19:29,000 - Wir kümmern uns um die Reserve? 291 00:19:29,040 --> 00:19:34,200 Spannungsmusik 292 00:19:43,080 --> 00:19:45,080 - Seien Sie ruhig. 293 00:19:45,840 --> 00:19:46,880 Es wird? 294 00:19:54,560 --> 00:19:55,600 Hallo. - Hallo. 295 00:19:55,640 --> 00:19:58,680 Ich bin Eve Coudray, Victors Physik-Chemie-Lehrer 296 00:19:58,720 --> 00:20:01,320 und Livias Freundin. - Ja, ich weiß, wer du bist. 297 00:20:01,360 --> 00:20:02,880 - Ich hoffe, ich störe nicht. 298 00:20:02,920 --> 00:20:04,840 Ich wollte um diese Nachricht aufzunehmen 299 00:20:04,880 --> 00:20:07,600 und Hausaufgaben mitbringen. - Ja, es ist sehr schön. 300 00:20:07,640 --> 00:20:09,560 Kommen Sie bitte zurück. - Danke. 301 00:20:13,440 --> 00:20:16,360 - Möchten Sie einen Tee? - Ja, gerne. 302 00:20:19,880 --> 00:20:21,560 Hallo Victor. - Hallo. 303 00:20:21,600 --> 00:20:22,600 - Geht es dir besser? 304 00:20:22,640 --> 00:20:24,120 - Mir geht es gut, danke. 305 00:20:40,760 --> 00:20:43,960 - Noch ein Erfolg für die Nationalpolizei, Coudray! 306 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Herzlichen Glückwunsch. 307 00:20:48,080 --> 00:20:49,240 - Also ? 308 00:20:49,280 --> 00:20:50,280 - Immer nichts. 309 00:20:51,680 --> 00:20:54,360 - Auch nichts. - Gut, es ist gut, wir hören hier auf. 310 00:20:56,200 --> 00:20:58,400 Es sei denn, Sie Hast du noch einen Tipp? 311 00:20:58,440 --> 00:20:59,840 - Nein, Kommandant. 312 00:21:02,880 --> 00:21:04,240 - Vorgang abgeschlossen. 313 00:21:04,280 --> 00:21:05,360 Wir packen zusammen. 314 00:21:06,960 --> 00:21:08,760 - Ich stelle mir vor, dass das Bier verschwendet wurde 315 00:21:08,800 --> 00:21:12,080 Ist es für unseren Apfel? - Aufschlussreich. Haben Sie einen guten Tag. 316 00:21:12,440 --> 00:21:15,120 - Du wirst woanders hingehen Shots trinken, 317 00:21:15,160 --> 00:21:17,880 - Hector, es ist gut, Jeder kann sich irren. 318 00:21:18,400 --> 00:21:19,440 - Ja ja. 319 00:21:21,000 --> 00:21:23,560 - Jemand hat ihnen einen Tipp gegeben. Es ist nicht möglich. 320 00:21:23,600 --> 00:21:25,280 Wir haben einen Maulwurf in der Abteilung. 321 00:21:25,320 --> 00:21:27,520 - Oder Manon hat sich lustig gemacht von uns, 322 00:21:27,560 --> 00:21:29,000 es ist möglich, dass. 323 00:21:31,040 --> 00:21:34,800 - Sein Vater starb in Afghanistan als ich mit ihm schwanger war. 324 00:21:34,840 --> 00:21:36,040 Operation Pamir... 325 00:21:36,480 --> 00:21:37,680 - Es tut mir leid. 326 00:21:37,720 --> 00:21:40,960 - Ich konnte es ihm nicht einmal sagen er würde Vater werden. 327 00:21:41,000 --> 00:21:43,800 Er hat es mir auch nicht gesagt Träger der Krankheit. 328 00:21:43,840 --> 00:21:44,880 So ist das Leben... 329 00:21:45,960 --> 00:21:47,160 - Et... 330 00:21:47,200 --> 00:21:51,280 Wenn Sie von der Krankheit gewusst hätten, Hätte das etwas geändert? 331 00:21:53,120 --> 00:21:55,160 - Ich weiß es nicht was ich getan hätte... 332 00:21:55,200 --> 00:21:58,480 Jedenfalls gibt es keine zuverlässige Screening-Lösung 333 00:21:58,520 --> 00:21:59,760 vor der Geburt. 334 00:21:59,800 --> 00:22:02,800 Aber ich glaube, wenn ich es gewusst hätte während der Schwangerschaft, 335 00:22:02,840 --> 00:22:05,000 es hätte erlaubt um mich besser vorzubereiten. 336 00:22:06,160 --> 00:22:07,720 Aber... ehrlich gesagt, ich... 337 00:22:07,760 --> 00:22:11,200 Ich habe Glück, ihn zu haben. Er ist wirklich ein toller Kerl. 338 00:22:11,240 --> 00:22:14,080 Es ist das Glück meines Lebens. Er ist alles für mich. 339 00:22:14,120 --> 00:22:16,480 Gut, danach, das sentimentale Leben in Frage stellen, 340 00:22:16,520 --> 00:22:19,160 Es ist nicht das Beste, es zu haben ein behindertes Kind... 341 00:22:19,200 --> 00:22:20,760 Aber ich bin gut umzingelt. 342 00:22:20,800 --> 00:22:22,680 Sam und Livia helfen mir sehr. 343 00:22:23,680 --> 00:22:24,840 Stephan auch. 344 00:22:31,360 --> 00:22:32,680 klopfe an die Tür 345 00:22:32,800 --> 00:22:34,600 - Du hast uns Unsinn erzählt! 346 00:22:34,640 --> 00:22:36,840 - Was ? Aber nein! - Wir haben nichts gefunden. 347 00:22:36,880 --> 00:22:38,840 - Wir haben überall gesucht. Was für ein Durcheinander! 348 00:22:38,880 --> 00:22:41,120 - Ich habe die Wahrheit gesagt! Ich habe Hector gehört 349 00:22:41,160 --> 00:22:44,040 den Termin vereinbaren. - Und wir sehen aus wie Idioten. 350 00:22:44,080 --> 00:22:46,920 - Was machst du ? Ich habe heute Nachmittag meine Prüfungen, 351 00:22:46,960 --> 00:22:49,120 Tu das nicht! - Hätte vorher darüber nachdenken sollen. 352 00:22:49,160 --> 00:22:50,760 Festhalten. Was ist es dann? 353 00:22:50,800 --> 00:22:52,080 - Ich persönlich weiß es nicht! 354 00:22:52,120 --> 00:22:55,120 Sie müssen ihre Meinung geändert haben oder jemand hat sie gewarnt. 355 00:22:55,160 --> 00:22:57,040 Aber ich bin es nicht, sage ich dir! 356 00:22:58,240 --> 00:23:01,960 Ich habe es vermasselt, aber ich will nicht um mein Leben zu vermasseln, okay? 357 00:23:02,000 --> 00:23:03,960 Ich werde alles dafür tun Dir helfen. 358 00:23:04,000 --> 00:23:06,600 Ich werde noch weitere Informationen finden um sie festzunageln. 359 00:23:06,640 --> 00:23:07,640 Bitte. 360 00:23:21,680 --> 00:23:22,680 - Wird es? 361 00:23:24,400 --> 00:23:25,400 - Bonjour. 362 00:23:28,400 --> 00:23:30,160 Du hast meine E-Mail nicht erhalten? 363 00:23:30,880 --> 00:23:33,960 Es tut mir leid, das Rathaus kann das nicht die Räumlichkeiten länger verleihen. 364 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 - Quoi? 365 00:23:35,040 --> 00:23:36,880 - Fehlt etwas? 366 00:23:36,920 --> 00:23:39,520 Ihr Sekretariat sagte, alles sei in Ordnung. 367 00:23:39,560 --> 00:23:42,280 - Nein, nein, es ist gut. Es liegt an dem Video. 368 00:23:42,320 --> 00:23:45,640 Das Rathaus will nicht assoziiert werden mit dieser Art von Veröffentlichung. 369 00:23:45,680 --> 00:23:46,760 - "Assoziieren"? 370 00:23:46,800 --> 00:23:49,200 Aber das hat nichts zu tun mit unserem Projekt! 371 00:23:49,240 --> 00:23:51,560 Und die Veröffentlichung erfolgte ohne unser Wissen! 372 00:23:51,600 --> 00:23:54,320 - Aber es ändert nichts. Mit dem Internet heute, 373 00:23:54,360 --> 00:23:57,480 Es geht schnell, das Rathaus möchte kein Risiko eingehen 374 00:23:57,520 --> 00:23:59,720 es ist normal. - Sie leugnen Ihr Engagement 375 00:23:59,760 --> 00:24:01,800 für ein Video? - Vergiss Livia. 376 00:24:01,840 --> 00:24:05,160 - Was passiert, wenn ich das Projekt verlasse? In diesem Video bin nur ich. 377 00:24:05,200 --> 00:24:07,280 - Es tut mir leid für Ihren Verein 378 00:24:07,320 --> 00:24:08,920 aber die Entscheidung ist gefallen. 379 00:24:13,320 --> 00:24:14,320 Das ist eine Schande. 380 00:24:15,360 --> 00:24:17,720 Aber du solltest nicht zur Schau stellen deine Sexualität. 381 00:24:18,600 --> 00:24:20,160 Schließlich hätte ich es wissen müssen 382 00:24:20,200 --> 00:24:22,320 dass es bei dir gäbe Probleme. 383 00:24:23,920 --> 00:24:26,920 - Motherfucker, da bin ich mir sicher es gefällt ihm. 384 00:24:26,960 --> 00:24:28,680 - Wir finden eine Lösung. 385 00:24:31,720 --> 00:24:32,720 Livia?! 386 00:24:41,920 --> 00:24:44,480 - Wow, was ist los? 387 00:24:44,560 --> 00:24:47,800 Das letzte Mal, als ich dich sah so in die Küche investiert, 388 00:24:47,840 --> 00:24:50,800 Du warst sehr, sehr wütend. Stimmt etwas nicht? 389 00:24:51,440 --> 00:24:53,720 - Wegen dem Video, wir haben das Zimmer verloren 390 00:24:53,760 --> 00:24:55,160 für den Verein. 391 00:24:55,200 --> 00:24:56,200 - Oh Scheiße. 392 00:24:56,920 --> 00:24:58,440 Es tut mir leid für dich... 393 00:24:58,480 --> 00:25:01,160 Sie sind so festgefahren, all diese Idioten da draußen. 394 00:25:01,840 --> 00:25:04,440 Es ist okay, Du wirst ein anderes Zimmer finden. 395 00:25:04,480 --> 00:25:06,560 - Es ist nicht nur das das regt mich auf. 396 00:25:13,640 --> 00:25:16,000 Erklär mir wer Ich lebe wirklich damit. 397 00:25:17,640 --> 00:25:18,640 Bist du korrupt? 398 00:25:21,400 --> 00:25:23,200 - Es ist komplizierter. 399 00:25:29,880 --> 00:25:32,680 - Und diese Kiste, ist es auch kompliziert? 400 00:25:36,800 --> 00:25:38,800 Wer ist es bei dir? auf den Fotos? 401 00:25:40,560 --> 00:25:41,560 - Mein Bruder. 402 00:25:45,960 --> 00:25:47,160 - Du hast einen Bruder? 403 00:25:50,680 --> 00:25:52,760 Warum hast du es mir nicht gesagt? darüber? 404 00:25:53,160 --> 00:25:55,240 Warum habe ich es nie getan? hast du ihn kennengelernt? 405 00:25:55,280 --> 00:25:58,440 - Weil er tot ist. Deshalb habe ich nichts gesagt. 406 00:25:59,080 --> 00:26:02,040 Ich war nicht älter als Sam, Ich musste mich darum kümmern. 407 00:26:02,080 --> 00:26:03,840 Darüber möchte ich nicht reden. 408 00:26:04,840 --> 00:26:06,720 Das ist mein Kindheitstrauma. 409 00:26:06,760 --> 00:26:09,120 Auch wenn es ein Unfall war Ich habe immer geglaubt 410 00:26:09,160 --> 00:26:10,920 dass ich es war, der ihn getötet hatte. 411 00:26:10,960 --> 00:26:13,320 Ich wollte nicht um dies mit Ihnen zu teilen. 412 00:26:13,840 --> 00:26:15,240 Das möchte ich vergessen. 413 00:26:19,000 --> 00:26:22,720 - Gips, Schiene, Rollstuhl... 414 00:26:25,520 --> 00:26:28,160 Hatte Ihr Bruder eine Glasknochenkrankheit? 415 00:26:29,160 --> 00:26:31,880 Ist das so? Warum wolltest du kein Kind? 416 00:26:34,440 --> 00:26:35,480 Schau mich an. 417 00:26:40,680 --> 00:26:42,640 Victor ist dein Sohn. 418 00:26:47,040 --> 00:26:48,080 - Hmm. 419 00:26:52,280 --> 00:26:53,800 - Weiß er es wenigstens? 420 00:26:55,240 --> 00:26:57,680 Weiß er es wenigstens? - Nein, das tut er nicht. 421 00:26:58,280 --> 00:27:00,880 Hören Sie, es tut mir leid Wenn ich dir nichts gesagt hätte, 422 00:27:00,920 --> 00:27:04,040 Ich wollte nicht, dass es sich ändert irgendetwas zwischen uns. 423 00:27:05,120 --> 00:27:06,320 - Du bist großartig! 424 00:27:06,360 --> 00:27:08,880 - Es war ein Fehler, Eines Abends geriet es außer Kontrolle. 425 00:27:08,920 --> 00:27:11,480 Am Tag zuvor war Aurore dabei Abreise nach Guadeloupe. 426 00:27:11,520 --> 00:27:12,640 Seine Abschiedsparty. 427 00:27:12,680 --> 00:27:15,120 Du, ich weiß nicht, wo du warst, du warst nicht da. 428 00:27:16,080 --> 00:27:18,640 Glauben Sie mir, wir wollten, aber so viel. 429 00:27:20,240 --> 00:27:22,840 Als sie zurückkam, sie hatte bereits entbunden. 430 00:27:22,880 --> 00:27:25,280 Ich wusste es nicht einmal sie war schwanger... 431 00:27:29,520 --> 00:27:31,560 - Es scheint nicht hier Freude zu sein. 432 00:27:42,280 --> 00:27:43,760 Hast du gestritten? 433 00:27:44,640 --> 00:27:45,680 - Es wird alles gut. 434 00:27:46,640 --> 00:27:47,720 - Und was ist das? 435 00:27:47,800 --> 00:27:48,840 - Gar nichts. 436 00:27:51,760 --> 00:27:56,760 Sanfte Musik 437 00:28:14,440 --> 00:28:19,440 (...) 438 00:28:22,280 --> 00:28:26,280 Schnarchen 439 00:28:30,720 --> 00:28:35,720 (...) 440 00:28:39,960 --> 00:28:44,960 (...) 441 00:28:53,560 --> 00:28:54,560 Staatsstreiche 442 00:28:56,160 --> 00:29:00,520 (...) 443 00:29:05,880 --> 00:29:06,920 Hure! 444 00:29:18,200 --> 00:29:20,800 Was ist Ihr Problem? Äh? 445 00:29:20,840 --> 00:29:22,120 - In Ordnung. In Ordnung. 446 00:29:22,160 --> 00:29:24,400 Hector will es wissen der sie abgeladen hat. 447 00:29:24,440 --> 00:29:26,680 - Ich war schon dort Verdammt klar mit ihm! 448 00:29:26,720 --> 00:29:27,960 - Nun, er besteht darauf... 449 00:29:28,000 --> 00:29:29,080 An deiner Stelle würde ich es tun 450 00:29:29,120 --> 00:29:31,480 was er denn fragt Nächstes Mal 451 00:29:31,520 --> 00:29:33,960 Es ist nicht dein Auto dass wir die Schuld tragen werden... 452 00:29:34,000 --> 00:29:35,360 - Motherfucker! - Gestoppt! 453 00:29:35,400 --> 00:29:36,640 - Stéphane, Hure! 454 00:29:36,680 --> 00:29:40,000 Lass ihn fallen, du wirst ihn töten, Du wirst ihn dort töten, oh! 455 00:29:40,040 --> 00:29:41,320 - Scheiße, lass mich gehen! 456 00:29:42,640 --> 00:29:44,120 Verdammt, Yanis! - Gestoppt! 457 00:29:44,160 --> 00:29:45,160 - Schau, Scheiße! 458 00:29:46,920 --> 00:29:47,920 Voilà! 459 00:29:48,480 --> 00:29:50,040 - Was ist los mit dir? 460 00:29:50,080 --> 00:29:52,120 - Wegen dir ist er entkommen! 461 00:29:52,160 --> 00:29:53,360 - Wer ist dieser Typ? 462 00:29:53,400 --> 00:29:54,960 - Ich weiß nicht, wer es ist. 463 00:29:55,000 --> 00:29:58,560 Er ist ein Vandale, verstehst du das nicht? - Ein Vandale? Willst du mich verarschen ? 464 00:29:58,600 --> 00:30:00,040 Worüber hast du gesprochen? 465 00:30:00,080 --> 00:30:01,480 - Ich habe es nicht verstanden. 466 00:30:03,160 --> 00:30:06,200 Was ist das Problem ? Verhörst du mich? 467 00:30:06,280 --> 00:30:09,440 Okay, darf ich das? ins Bett gehen? Hure! 468 00:30:19,880 --> 00:30:21,680 Komm, wir gehen nach Hause. - Wie geht es dir ? 469 00:30:21,720 --> 00:30:22,760 - Es wird alles gut. 470 00:30:22,800 --> 00:30:23,800 Mach weiter. 471 00:30:32,000 --> 00:30:35,200 - Es ist gut, es gibt nichts mehr zu sehen, Geh dort nach Hause. 472 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 Mach weiter, 473 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 komm zurück! 474 00:30:40,480 --> 00:30:41,920 Komm schon, komm schon, wir gehen nach Hause. 475 00:30:49,280 --> 00:30:51,200 - Wenn ich dich frage für eine Erklärung, 476 00:30:51,240 --> 00:30:53,640 Du wirst es mir immer noch sagen dass es kompliziert ist, oder? 477 00:31:04,920 --> 00:31:09,880 fröhliche Musik 478 00:31:09,920 --> 00:31:14,920 (...) 479 00:31:24,040 --> 00:31:25,680 - Wow, was für eine Wut! 480 00:31:25,720 --> 00:31:26,720 Es wird? 481 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 Ein Problem? 482 00:31:31,480 --> 00:31:32,680 - Das könnte man so sagen. 483 00:31:36,040 --> 00:31:39,160 - Hören Sie, es tut mir wirklich leid für das, was Eva getan hat. 484 00:31:41,840 --> 00:31:43,320 - Wenn nur das. 485 00:31:44,160 --> 00:31:46,120 - Warum ? Gibt es noch etwas? 486 00:31:46,800 --> 00:31:49,280 - Es ist nicht nur Eva Wer war nicht ehrlich? 487 00:31:49,880 --> 00:31:50,920 - Stephane? 488 00:31:51,320 --> 00:31:54,000 Hat das etwas damit zu tun? Was ist letzte Nacht passiert? 489 00:31:54,040 --> 00:31:57,160 - Seine großartigen Reden auf Ehrlichkeit und Transparenz 490 00:31:57,200 --> 00:32:00,280 Das Paar wurde getroffen. - Möchtest du mir davon erzählen? 491 00:32:06,560 --> 00:32:09,040 Livia, sprich mit mir, Was ist passiert? 492 00:32:19,800 --> 00:32:21,080 Es ist Blödsinn. 493 00:32:33,280 --> 00:32:34,280 klopfe an die Tür 494 00:32:39,400 --> 00:32:40,480 - Wird es? 495 00:32:40,600 --> 00:32:41,880 - Livia weiß davon. 496 00:32:44,280 --> 00:32:46,320 - Und was machen wir? jetzt? 497 00:32:46,360 --> 00:32:48,080 - Ich muss mit Victor reden. 498 00:32:48,120 --> 00:32:49,200 - Ja natürlich. 499 00:32:50,360 --> 00:32:51,840 Wie hat sie reagiert? 500 00:32:51,880 --> 00:32:52,880 - Bof. 501 00:32:54,240 --> 00:32:57,160 Keine Sorge. Es wird besser werden mit der Zeit, oder? 502 00:32:57,200 --> 00:33:00,440 Wir sind kluge Leute. Alles wird in Ordnung sein. 503 00:33:00,480 --> 00:33:01,760 - Genug, um ? 504 00:33:03,720 --> 00:33:06,320 Das tat mein Vater Ich werde nicht in Afghanistan sterben. 505 00:33:06,360 --> 00:33:08,920 - Es war eine Lüge damit ich nicht zu viel gefragt werde 506 00:33:08,960 --> 00:33:11,160 Fragen, meine Liebe. Es tut mir Leid. 507 00:33:11,200 --> 00:33:13,560 - Es ist nicht die Schuld deiner Mutter , wissen Sie. 508 00:33:14,240 --> 00:33:17,640 Ich hatte Angst, Livia zu verlieren. Ich hatte Angst vor seiner Reaktion. 509 00:33:17,680 --> 00:33:18,680 Verstehst du? 510 00:33:18,720 --> 00:33:19,720 - Aber Stephane 511 00:33:19,760 --> 00:33:21,800 immer hat mir geholfen, auf dich aufzupassen, 512 00:33:21,840 --> 00:33:24,960 auch wenn er nicht da war Tag für Tag war er es immer 513 00:33:25,000 --> 00:33:27,160 ein Vater für dich. - Ohne mein Wissen. 514 00:33:29,440 --> 00:33:30,880 - Und jetzt wissen Sie es. 515 00:33:33,400 --> 00:33:35,960 Und wir können es schaffen eine Menge Sachen zusammen. 516 00:33:36,320 --> 00:33:37,360 Es ist schön. 517 00:33:38,960 --> 00:33:40,280 - Hast du es Sam erzählt? 518 00:33:41,280 --> 00:33:42,400 - Noch nicht nein, 519 00:33:44,280 --> 00:33:45,840 Ich wollte mit dir anfangen. 520 00:33:52,560 --> 00:33:53,800 - Madame Coudray! 521 00:33:54,480 --> 00:33:55,680 - Hallo. - Hallo. 522 00:33:56,160 --> 00:33:57,880 Ein Paket für Sie. - Danke. 523 00:33:57,960 --> 00:34:00,360 - Wenn Sie es vermeiden könnten Schule nutzen 524 00:34:00,400 --> 00:34:03,120 als Briefkasten. Ich habe andere Dinge zu tun. 525 00:34:03,160 --> 00:34:05,000 - Ach ja, natürlich. Verzeihung. 526 00:34:15,880 --> 00:34:16,880 - Madame Coudray. 527 00:34:18,280 --> 00:34:20,000 - Ja, Schulleiter. 528 00:34:20,040 --> 00:34:21,720 - Ich habe keine guten Nachrichten. 529 00:34:21,760 --> 00:34:23,840 Im Gegenteil zu dem, was ich dir gesagt habe, 530 00:34:23,880 --> 00:34:25,480 Ich kann dich nicht mitnehmen 531 00:34:25,520 --> 00:34:26,720 nächstes Jahr einen unbefristeten Vertrag. 532 00:34:26,760 --> 00:34:28,040 Wie ich befürchtet habe, 533 00:34:28,080 --> 00:34:30,120 die Veröffentlichung des Videos schockiert 534 00:34:30,160 --> 00:34:33,200 die Eltern der Schüler und ging zur Akademie hinauf. 535 00:34:34,960 --> 00:34:36,040 Es tut mir leid. 536 00:34:48,160 --> 00:34:49,600 - Wie geht es dir ? - Ja. 537 00:34:49,640 --> 00:34:51,600 - Morel wartet auf uns in seinem Büro. 538 00:34:52,200 --> 00:34:53,240 Wo warst du ? 539 00:34:54,160 --> 00:34:55,560 - Ich habe Sport gemacht. 540 00:34:57,760 --> 00:35:00,120 - Und wo ist Dein CI jetzt? 541 00:35:00,160 --> 00:35:02,440 - Im College habe ich ihn gefragt fortfahren 542 00:35:02,480 --> 00:35:04,000 normale Aktivität. 543 00:35:04,040 --> 00:35:06,680 Aber Bastien und Rahmani bleiben ein Auge auf sie. 544 00:35:06,720 --> 00:35:08,000 - Sie lügt uns an. 545 00:35:08,040 --> 00:35:11,120 - Das glaube ich nicht, sie schaute wirklich in Panik geraten. 546 00:35:11,160 --> 00:35:14,520 - Oh ja ? Wie Sie war aufrichtig, als sie die Lieferung erwähnte 547 00:35:14,560 --> 00:35:15,840 bei den Desmoulins? 548 00:35:15,880 --> 00:35:19,160 Kein Wunder, dass sie erhalten hat den César als beste Schauspielerin. 549 00:35:19,520 --> 00:35:21,640 - Solange es keine Gewissheit gibt, 550 00:35:21,680 --> 00:35:24,840 Es sollten keine Annahmen vernachlässigt werden. Einschließlich des Maulwurfs. 551 00:35:26,560 --> 00:35:29,120 Ich möchte eine Liste aller Menschen 552 00:35:29,160 --> 00:35:31,480 über die Operation informiert. Wenn Desmoulins 553 00:35:31,520 --> 00:35:32,760 direkter Verkehr, 554 00:35:32,800 --> 00:35:34,280 sollte nicht unterschätzt werden, 555 00:35:34,680 --> 00:35:37,480 besonders jetzt, wo er weiß, dass wir hinter ihm her sind. 556 00:35:42,560 --> 00:35:43,640 - Wohin gehst du? 557 00:35:44,280 --> 00:35:46,280 - Ich habe einen Zahnarzttermin. 558 00:35:47,440 --> 00:35:48,880 - Was ? Genau hier und jetzt? 559 00:35:48,920 --> 00:35:49,920 - Nun ja. 560 00:36:00,560 --> 00:36:02,000 - Livia! Das verstehe ich 561 00:36:02,040 --> 00:36:03,520 Du fühlst dich betrogen, aber 562 00:36:03,560 --> 00:36:05,840 Du bist mein bester Freund, Ich wollte nie 563 00:36:05,880 --> 00:36:06,920 habe dir wehgetan. 564 00:36:06,960 --> 00:36:08,320 Livia, du weißt es sehr gut 565 00:36:08,360 --> 00:36:10,040 dass ich mich schlecht fühlte 566 00:36:10,080 --> 00:36:12,280 seit Jahren, und dass ich allein war... 567 00:36:12,320 --> 00:36:14,880 Du warst immer hübsch, selbstbewusst, 568 00:36:14,920 --> 00:36:16,000 mit einem tollen Kerl... 569 00:36:16,040 --> 00:36:18,280 Es ist dumm, aber in dieser Nacht brach ich zusammen. 570 00:36:18,320 --> 00:36:20,960 Wir hatten zu viel getrunken, wir haben es sofort bereut... 571 00:36:21,360 --> 00:36:23,640 Es war nur ein Moment, es war egal... 572 00:36:27,000 --> 00:36:29,840 - Und Victor, zählt er nicht? 573 00:36:31,600 --> 00:36:35,320 Behalte es, ohne es Stéphane zu sagen, zählt das nicht? 574 00:36:36,800 --> 00:36:37,880 Und ich, 575 00:36:39,000 --> 00:36:40,120 unsere Freundschaft, 576 00:36:41,760 --> 00:36:43,640 Ist Ihnen das alles egal? 577 00:36:45,080 --> 00:36:47,320 - Ich weiß, dass ich egoistisch war aber Livia, 578 00:36:47,360 --> 00:36:49,320 Ich habe nie gelogen über unsere Freundschaft. 579 00:36:50,560 --> 00:36:53,560 Als ob Stéphane nie gelogen hätte über seine Liebe zu dir. 580 00:36:53,600 --> 00:36:55,560 Er ist verrückt nach dir, Weißt du das? 581 00:37:10,560 --> 00:37:14,080 - Nie wieder wirst du dich nähern mein Zuhause und meine Familie. 582 00:37:14,120 --> 00:37:15,440 Verstanden? 583 00:37:15,480 --> 00:37:17,960 - Worüber redest du ? Was passiert ? 584 00:37:18,000 --> 00:37:19,200 - Er weiß es sehr gut! 585 00:37:19,760 --> 00:37:22,360 - Wir wollen es nur wissen Wer hat gesprochen, das ist alles. 586 00:37:22,400 --> 00:37:23,680 - Verlassen Sie sich nicht auf mich! 587 00:37:23,720 --> 00:37:25,840 Ich habe Sie bereits davor gewarnt das Perquiz, 588 00:37:25,880 --> 00:37:27,440 Es hat dir einiges an Ärger erspart. 589 00:37:27,480 --> 00:37:29,920 Aber das war das letzte Mal wir waren uns einig. 590 00:37:30,280 --> 00:37:33,040 - Was hast du gemacht ? - Ich habe gerade eine SMS geschrieben. 591 00:37:33,320 --> 00:37:35,520 - Ein Typ kam zu sich Habe gestern mein Auto kaputt gemacht, 592 00:37:35,560 --> 00:37:37,480 um 3 Uhr morgens Es war seine Botschaft. 593 00:37:37,520 --> 00:37:39,800 - Papa, da ist ein Verräter, Du musst wissen, wer. 594 00:37:39,840 --> 00:37:43,040 - Diese Person hat nichts mehr zu sagen. Es ist eher eine Gefahr. 595 00:37:43,080 --> 00:37:45,240 - Bis es noch mehr Polizisten gibt komm zurück. 596 00:37:45,720 --> 00:37:46,960 - Niemand kommt zurück. 597 00:37:47,880 --> 00:37:49,720 Nach dem Perquiz was nichts gab, 598 00:37:49,760 --> 00:37:51,920 Bist du ruhig, passt das? 599 00:37:51,960 --> 00:37:52,960 - Papa... 600 00:37:53,000 --> 00:37:55,360 - Jetzt reicht es! Stephen, es tut mir leid. 601 00:37:55,400 --> 00:37:56,400 Das hätte er nicht tun sollen 602 00:37:56,440 --> 00:37:57,960 drohe dir. Aber wenn du sagst 603 00:37:58,000 --> 00:38:00,680 Problem gelöst, Ich vertraue dir. 604 00:38:00,720 --> 00:38:01,720 - Es ist alles gut. 605 00:38:04,600 --> 00:38:06,240 Dies ist das letzte Mal, Hector. 606 00:38:07,000 --> 00:38:08,840 Ich werde es dir nicht zweimal sagen. 607 00:38:26,400 --> 00:38:27,840 - Sind Ihre Zähne besser? 608 00:38:30,600 --> 00:38:32,400 - Was machst du hier? 609 00:38:32,440 --> 00:38:33,520 Du folgst mir? 610 00:38:34,400 --> 00:38:35,640 - Bist du der Maulwurf? 611 00:38:35,680 --> 00:38:38,000 Es liegt an dir dass die Operation schief gelaufen ist 612 00:38:38,040 --> 00:38:40,840 und dass Manon sich selbst findet mit einer Zielscheibe auf dem Rücken? 613 00:38:40,880 --> 00:38:42,640 - Es ist komplizierter als das ... 614 00:38:42,680 --> 00:38:44,800 - Oh gut? Ich finde es ganz einfach. 615 00:38:44,840 --> 00:38:46,960 Du bist wirklich nur Müll. - OK. 616 00:38:48,760 --> 00:38:52,200 Vor ein paar Jahren, Mir ging es finanziell nicht gut. 617 00:38:52,240 --> 00:38:55,240 Ich kam damit nicht zurecht die Credits, das Haus usw.... 618 00:38:55,280 --> 00:38:58,520 Und ich wollte Livia nicht zu wissen, dass wir am Arsch waren. 619 00:38:58,560 --> 00:39:00,440 Also ja, für ein paar Tickets, 620 00:39:00,480 --> 00:39:02,520 Ich schloss meine Augen zu einer Kleinigkeit. 621 00:39:02,560 --> 00:39:03,680 - Und da hat er dich. 622 00:39:03,720 --> 00:39:05,080 - Das ist keine Entschuldigung. 623 00:39:05,120 --> 00:39:07,640 Sondern indem wir mit ihnen zusammenarbeiten Ich stelle auch sicher 624 00:39:07,680 --> 00:39:10,080 es ist unter Kontrolle. Ich vermeide Spannungen. 625 00:39:10,120 --> 00:39:11,440 - Es tut mir leid, du bist ein Held. 626 00:39:11,480 --> 00:39:14,360 - Benimm dich verdammt noch mal nicht so Du verstehst es nicht. Hure. 627 00:39:14,400 --> 00:39:16,760 - Das sind wir nicht bei kleinen Grashändlern! 628 00:39:16,800 --> 00:39:18,360 Wir haben ein Kind im Koma. 629 00:39:18,400 --> 00:39:21,320 Was zum Scheiße, kommst du nicht in die Situation? 630 00:39:21,720 --> 00:39:24,640 - Bis jetzt, das versichere ich Ihnen dass es kein Problem gab. 631 00:39:24,680 --> 00:39:26,520 Es ist Hector, er übt Druck auf mich aus 632 00:39:26,560 --> 00:39:28,960 seit er die Führung übernommen hat, Es ist Scheiße. 633 00:39:29,000 --> 00:39:31,840 - Es war Hector Wer hat dir gestern den Vandalen geschickt? 634 00:39:31,880 --> 00:39:34,600 - Und ich denke auch er tötete Michaël Meztger. 635 00:39:34,640 --> 00:39:35,800 - Hure! 636 00:39:38,160 --> 00:39:40,600 Wirst du mit Morel reden? - Nein, ich kann nicht. 637 00:39:40,640 --> 00:39:43,600 - Wie kannst du das nicht? - Ich kann nicht mit Morel reden. 638 00:39:43,640 --> 00:39:45,560 Sie werden Livia und Sam verfolgen. 639 00:39:45,600 --> 00:39:48,840 Ich weiß, dass ich bezahlen werde Für all das kein Problem. 640 00:39:48,880 --> 00:39:50,960 Aber ich stecke fest, Verstehst du das? 641 00:39:52,280 --> 00:39:54,320 Ich verspreche, ich werde mit ihm reden, aber zuerst, 642 00:39:54,360 --> 00:39:57,200 Ich muss quetschen Bringt sie aus der Gefahrenzone. 643 00:39:57,240 --> 00:39:58,760 - Wie ? - Ich weiß nicht. 644 00:39:58,800 --> 00:40:01,600 Ich werde eine Lösung finden. Gib mir etwas Zeit. 645 00:40:02,200 --> 00:40:03,920 Gerade rechtzeitig werde ich es finden. 646 00:40:04,440 --> 00:40:05,440 - Hure. 647 00:40:19,840 --> 00:40:22,840 - Hallo, ich möchte um Commander Morel zu sehen. 648 00:40:22,880 --> 00:40:25,520 Kapitän Maccioni, IGPN, Ich habe einen Termin. 649 00:40:26,640 --> 00:40:27,760 - Ich warne sie. 650 00:40:30,000 --> 00:40:31,120 Ja, Kommandant? 651 00:40:32,440 --> 00:40:34,800 - Und wir können es wissen Was motivierte den Richter? 652 00:40:34,840 --> 00:40:37,080 starten diese Verwaltungsuntersuchung? 653 00:40:37,120 --> 00:40:39,680 - Das Fiasko der Suche bei Desmoulins. 654 00:40:39,720 --> 00:40:41,480 - Wenn wir bei ihm nichts finden würden, 655 00:40:41,520 --> 00:40:44,240 vielleicht hatte er nichts sich selbst Vorwürfe machen. 656 00:40:44,280 --> 00:40:46,560 Und dass das Rohr kaputt war. - Vielleicht. 657 00:40:46,600 --> 00:40:49,400 Aber wir haben andere Informationen, wie diese Bar, der Comet, 658 00:40:49,440 --> 00:40:51,720 dass wir offen lassen Trotz der Händler... 659 00:40:51,760 --> 00:40:55,000 - Oh, Austausch bewährter Praktiken, Du kennst die Musik: 660 00:40:55,040 --> 00:40:56,240 wir haben nichts ohne nichts. 661 00:40:56,280 --> 00:40:58,200 - Und das freche Video mit 662 00:40:58,240 --> 00:41:00,760 zwei Ihrer Agenten... - Ich sehe den Zusammenhang nicht 663 00:41:00,800 --> 00:41:02,560 mit möglicher Korruption... 664 00:41:02,600 --> 00:41:05,080 - Nehmen wir an, das war nicht der Fall einen guten Eindruck hinterlassen. 665 00:41:05,120 --> 00:41:07,480 Und was geschah in dieser Nacht, noch einmal, 666 00:41:07,520 --> 00:41:10,120 in den Netzwerken weitergegeben. Kannst du es mir erklären? 667 00:41:11,000 --> 00:41:14,120 - Kapitän Knight sagt, er habe einen Vandalen verscheucht 668 00:41:14,160 --> 00:41:15,920 der sein Auto angegriffen hat. 669 00:41:16,520 --> 00:41:19,360 - Ein Vandale, der vorbeikam und der plötzlich 670 00:41:19,400 --> 00:41:22,320 wollte seiner Nervosität Luft machen auf diesem Auto, das, 671 00:41:22,360 --> 00:41:25,200 gehört zufällig dazu an einen Polizisten? 672 00:41:25,240 --> 00:41:27,120 Finden Sie das nicht verdächtig? - Ob, 673 00:41:28,520 --> 00:41:31,600 aber ich hätte es vorgezogen um meine schmutzige Wäsche mit der Familie zu waschen. 674 00:41:31,640 --> 00:41:32,760 - Ich verstehe. 675 00:41:33,400 --> 00:41:36,720 Du hängst an deinen Männern, es ist Ihr Verdienst. 676 00:41:36,760 --> 00:41:40,240 Aber das kann auch ein Teil sein des Problems, wie Sie wissen. 677 00:41:41,360 --> 00:41:44,520 Wirst du setzen eine Speiche in meinen Rädern, 678 00:41:44,560 --> 00:41:45,760 Kommandant Morel? 679 00:41:45,800 --> 00:41:47,120 - Ich sorge mich um meine Männer 680 00:41:47,800 --> 00:41:51,040 aber ich hänge noch mehr daran zur Integrität der Polizei. 681 00:41:53,960 --> 00:41:55,960 Lass sie fallen wenn sie fallen müssen. 682 00:42:14,640 --> 00:42:15,920 - Du wolltest mich sehen? 683 00:42:16,920 --> 00:42:19,280 - Mir geht es gut mit dem Vaterschaftstest. 684 00:42:20,840 --> 00:42:23,400 - Das ist eine sehr gute Sache für alle. 685 00:42:26,160 --> 00:42:27,480 Yanis weiß es? 686 00:42:28,120 --> 00:42:29,840 Haben Sie sich gemeinsam entschieden? 687 00:42:30,120 --> 00:42:31,600 - Er weiß es nicht. 688 00:42:31,640 --> 00:42:34,320 Ich habe es ihm nicht gesagt über die Osteogenesis imperfecta. 689 00:42:34,360 --> 00:42:36,760 - Und du dachtest darüber, was Sie tun würden, wenn...? 690 00:42:36,800 --> 00:42:39,400 - Deshalb Ich mache den Test, okay? 691 00:42:39,440 --> 00:42:40,440 - OK. 692 00:42:41,120 --> 00:42:43,560 Ich gehe davon aus, dass Sie es brauchen eine Probe? 693 00:42:46,800 --> 00:42:48,400 - Wissen Sie, wie es funktioniert? 694 00:42:50,160 --> 00:42:51,280 - Keine Sorge. 695 00:43:10,120 --> 00:43:12,560 Ich hoffe aufrichtig Es ist Yanis, der Vater. 696 00:43:14,600 --> 00:43:15,600 - Ich auch. 697 00:43:22,200 --> 00:43:27,200 feindselige Musik 698 00:43:30,400 --> 00:43:31,400 - Auf Wiedersehen? 699 00:43:32,120 --> 00:43:33,240 - Bis bald, ja. 700 00:43:53,840 --> 00:43:55,200 - Ich bin es, okay? 701 00:43:55,240 --> 00:43:56,600 - Ja, mir geht es gut und dir? 702 00:43:59,880 --> 00:44:00,880 Das solltest du 703 00:44:00,920 --> 00:44:02,480 Bereiten Sie den Aperitif vor, ich komme! 704 00:44:02,520 --> 00:44:07,440 Musik der Spannung 705 00:44:07,480 --> 00:44:12,480 (...) 706 00:44:12,520 --> 00:44:17,520 (...) 707 00:44:17,560 --> 00:44:22,520 (...) 708 00:44:22,560 --> 00:44:27,520 (...) 709 00:44:27,560 --> 00:44:32,520 (...) 710 00:44:32,560 --> 00:44:37,520 (...) 711 00:44:37,560 --> 00:44:42,560 (...) 712 00:44:42,600 --> 00:44:47,600 (...) 713 00:44:47,640 --> 00:44:52,640 (...)